Retail sales, architecture billings

The pace is sort of coming back to trend line:


Familiar pattern as weakness continues: